-
1 зарасти
(1 ед. зарасту́) сов.1) (травой и т.п.) cubrirse (непр.) (de), estar invadido (de); enyerbarse (Лат. Ам.)2) разг. ( зарубцовываться) cicatrizarse••зарасти́ гря́зью — estar hecho un ascoзарасти́ мо́хом — cubrirse de (criar) moho -
2 зарасти
1) (травой и т.п.) être envahi par qch, se couvrir de qch; se couvrir de ronces (abs) ( сорняками)•• -
3 зарасти
-
4 отаймакъ
-
5 otaymaq
зарасти травой -
6 nurmettua
yks.nom. nurmettua; yks.gen. nurmetun; yks.part. nurmettui; yks.ill. nurmettuisi; mon.gen. nurmettukoon; mon.part. nurmettunut; mon.ill. nurmetuttiinnurmettua зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой nurmettua покрываться дерном, покрыться дерном
зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном -
7 ruohottua
yks.nom. ruohottua; yks.gen. ruohotun; yks.part. ruohottui; yks.ill. ruohottuisi; mon.gen. ruohottukoon; mon.part. ruohottunut; mon.ill. ruohotuttiinruohottua зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ruohottua покрываться дерном, покрыться дерном
зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном -
8 удзірванець
-
9 здзірванець
-
10 утравець
-
11 grass
I1. [grɑ:s] n1. 1) траваblade of grass - стебелёк травы, травинка
to cut the grass - косить траву /луг/
2) дёрн2. 1) бот. злакgrass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)
2) прост. спаржа3. pl редк. травинкиsome grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок
4. 1) лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]
to lay down in grass - с.-х. залужать
2) пастбище, выгон5. 1) горн. земная поверхностьgrass crop - выход ( пласта), обнажение
at grass - на поверхности земли, не в шахте
to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты
2) прост. земля6. сл.1) марихуана2) гашиш♢
between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрастеcome off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]
to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы
to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром
to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик
to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды
to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел
to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить
to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass
go to grass! убирайся к чёрту!
2. [grɑ:s] v1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном2) порасти, зарасти травой2. 1) пастись2) выгонять на пастбище3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)2) растянуться на траве4. разг.1) сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him - удар, сбивший его с ног
2) подстрелить ( птицу)3) вытащить на берег ( рыбу)5. горн. выдавать на-гора6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работуII1. [grɑ:s] n сл.доносчик, ябеда2. [grɑ:s] v сл.доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on) -
12 nurmettua
1) зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой2) покрываться дерном, покрыться дерном -
13 ruohottua
1) зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой2) покрываться дерном, покрыться дерном -
14 grass
1. n траваblade of grass — стебелёк травы, травинка
2. n дёрн3. n бот. злакgrass family — семейство злаковых, злаки
4. n прост. спаржа5. n редк. травинки6. n лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
7. n пастбище, выгон8. n горн. земная поверхностьgrass crop — выход, обнажение
at grass — на поверхности земли, не в шахте
9. n прост. земля10. n сл. марихуанаIndian grass — марихуана, «травка»
11. n сл. гашишto hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
12. v засевать травой; обкладывать дёрном13. v порасти, зарасти травой14. v пастись15. v выгонять на пастбище16. v расстилать на траве лён, пеньку17. v растянуться на травеSudan grass — суданка, суданская трава
buffalo grass — бизонова трава, бухлое
18. v разг. сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
19. v разг. подстрелить20. v разг. вытащить на берег21. v разг. горн. выдавать на-гора22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу23. n сл. доносчик, ябеда24. v сл. доносить; «капать»; ябедничатьСинонимический ряд:1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat -
15 эжмыны
неперех. покрыться дёрном, зарасти травой;гӧгӧр ставыс эжмӧма — кругом всё заросло травой, покрылось дёрном; руӧй эжмӧма — моё поле заросло травой
-
16 begrasen
1. vt2) ощипывать траву ( о животных); пастись3) пасти, откармливать ( животных)4) охот. идти по следу, оставленному в траве2. (sich)2) откармливаться, выгуливаться ( о скоте) -
17 шудаҥдаш
шудаҥдашГ.: шудангдаш-емдавать (дать) возможность зарастать травой, травенетьПакчам шудаҥдышна, шынден ышна шукто. Дали огороду зарасти травой, не успели засадить.
-
18 ежаасьны
дернеть, задернеть, покрыться дёрном; зарасти травой; муыс ежаасис поле заросло травой -
19 шудаҥдаш
Г. шуда́нгдаш -ем давать (дать) возможность зарастать травой, травенеть. Пакчам шудаҥдышна, шынден ышна шукто. Дали огороду зарасти травой, не успели засадить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шудаҥдаш
-
20 verkrauten
vi (s)зарасти травой ( дёрном, бурьяном)
См. также в других словарях:
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, зарасту, зарастёшь, прош. вр. зарос, зарасла, совер. (к зарастать). 1. Густо, сплошь покрыться кустами, деревьями, травой. Сад зарос крапивой. Тропинка заросла. В глубине сада ютилась скамейка, вся заросшая мохом. || Густо покрыться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Покрыться какой н. растительностью (в 1 знач.). З. мхом, травой, кустарником. Тропа заросла. Грязью зарос кто н. (перен.: о большом неряхе; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
зарасти — расту, растёшь; зарасти; зарос, ла, ло; заросший; св. 1. (чем). Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли травой. Сад зарос. З. мхом (также: разг.; опуститься, отстать от жизни; о человеке). 2. (чем). Покрыться… … Энциклопедический словарь
зарасти — расту/, растёшь; зарасти/; заро/с, ла/, ло/; заро/сший; св. см. тж. зарастать, зарастание 1) чем Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли … Словарь многих выражений
Сосна — (Pinus) род растений из сем. хвойных (Coniferae). Сюда относятся вечнозеленые, богатые смолой деревья, обыкновенно очень крупные, реже мелкие, иногда почти кустарники. Листья игольчатые, сидят пучками по 2 5 вместе и окружены у основания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сосна — обыкновенная … Википедия
затравене́ть — еет; сов. (несов. травенеть). разг. Зарасти травой … Малый академический словарь
Задерноветь — сов. неперех.; = задернеть Покрыться дёрном, зарасти травой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затравенеть — сов. неперех. местн.; = затраветь Зарасти травой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАСТЬБА — прокорм жив. на подножном корму. Важно уметь правильно использовать пастбище. Для этого следует его разделить на отдельные небольшие участки и стравливать их поочередно, давая возможность стравленным участкам вновь зарасти травой и только тогда… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
сертифика де сивисм — * certificat de civisme. Свидетельство о гражданской позиции. Перед тем он только что стал у нас в зверинце, страшно фрондировал.: этому болоту, говорит, один исход, провалиться и зарасти травой. Одним презрением, говорит, должны мы отвечать на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
